A peça conta a história da ‘internacionalmente ignorada estilista musical’, Hedwig Schmidt, uma deusa do rock’n’roll da antiga Berlim Oriental, que incidentalmente também é a vítima de um erro médico durante sua operação de troca de sexo, que a deixou com um “centímetro enfurecido”.
Esta ultrajante e inesperadamente hilária história é apresentada por Hedwig - nascido Hansel - no formato de um show de rock/monólogo cômico, apoiado por uma banda, o “Centímetro Enfurecido”. Através de canções e monólogos, Hedwig começa sua história na antiga Berlim Oriental, onde, ainda como Hansel, conhece Luther, um militar americano que promete levá-lo para os Estados Unidos, com a condição que troque de sexo. Após a malsucedida operação, Luther a abandona num trailer no meio do Kansas, onde ela começa a trabalhar com música e conhece Tommy Speck, por quem se apaixona. Tommy rouba suas canções e se transforma numa estrela de rock, enquanto Hedwig é novamente descartada. Ela decide batalhar por justiça e começa a perseguir Tommy em sua turnê mundial, se apresentando em restaurantes perto dos estádios onde ele se apresenta. Durante suas apresentações, Hedwig descreve sua busca pela “Origem do Amor” e a sua cara-metade.
Com muito rock’n’roll, comédia e emoção, através de canções glam-rock populares, apaixonadas e narrativas, Hedwig, seduz e comove o espectador com a sua busca para encontrar um lugar onde pertença.
Sua historia é uma busca pelas origens do amor. O espetáculo inicia seu trajeto tomando como base os conceitos sobre o amor, fazendo referências a "O Banquete" escrito por Platão.
Hedwig é um produto da sociedade contemporânea, e, como todos, busca sua cara-metade e seu lugar no mundo.
O espetáculo conta com o patrocínio da Riachuelo, da Oi, da Lei Federal de Incentivo à Cultura – Lei Rouanet e do PROAC - Projeto Apoiado Pelo Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado de Cultura - Programa de Ação Cultural, promoção da Rede Globo e OI FM, e conta com o apoio cultural do Oi Futuro, Folha de São Paulo, Hotel Pergamon, Pandora Studio, Kalli, Kryolan, BioRitmo e Smart Fit, apoio gastronômico do Paris 6, Zeffiro, Ecco e Quattrino. Co-produção Gávea Filmes e CISMA Produções. Realização OZ.
Autor John Cameron Mitchell
Letras e Música Stephen Trask
Tradução Jonas Calmon Klabin
Direção e Adaptação Evandro Mesquita
Diretora Assistente Deborah Bapt
Assistente de Direção Manuela Mesquitagr
Co-direção Musical Evandro Mesquita e Danilo Timmaf
Preparação Vocal Danilo Timmo
Visagismo Daniel Reggio
Figurino Marta Reis (Pandora Studio)
Equipe de Figurino Eduardo Amorim, Julia Arbex e Verônica Pimentel
Camareiro Emerson Antunes
Cenografia Suzane Queiroz (Pândega)
Produção / Adaptação Cenografia São Paulo Beto Mota
Diretor de Palco Marcelo Borges
Contra-Regra Rodrigo Vincenzo
Iluminação Luiz Paulo Nenen
Operador de Luz Salsicha
Operação de Projeção Marcelo Borges
Produção Musical/Operador do Som Flavio Senna Neto
Sonoplastia Fabrizio Iorio
Programação Visual Tania Grillo
Diretor de Projeção John Fitzgerald
Colaboradores de projeção Adam Kaufman, Alice Gomes, Daniel McKernan e Tânia Grillo
Edição de Imagens Glaz Vídeo
Making OF Deborah Bapt
Criação de Site Mariana Gradel
Assessoria de Imprensa Morente Forte Comunicações
Produção Dan Klabin e Jonas Calmon Klabin
Direção de Produção Jonas Calmon Klabin e Tathiana Mourão
Coordenação de Produção Tathiana Mourão
Produção Executiva Tathiana Mourão e Rafael Mose
Produção Local SP Beto Amaral
Assistente de Produção SP Carolina Agresta
Administração Tathiana Mourão e Jonas Klabin
Assessoria Jurídica
Lucia Hollanda e Rafael Bodas (DHBF)
Contabilidade Paulo Cezar Mendes
Consultoria Contábil Cristiane Cavalcanti
Co-Produção Gávea Filmes e CISMA Produções
Realização Oz
Pierre Baitelli
Felipe Carvalhido
Eline Porto
Diego Andrade
Fabrizio Iorio
Melvin Ribeiro
Pedro Nogueira
São Paulo, Brasil | contato@cisma.art.br
Todos os direitos reservados | Cisma